to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to burn; to scorch; to singe; to char
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
independence from parents
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
concrete; definite; specific; material; substantial
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
praise; admiration; commendation; approbation
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
actually; really; truly; in practice; practically
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
very young; little; childish; immature
time; hour; season; time of the year
to bawl; to cry; to scream
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
feeling refreshed; feeling relieved
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
divine sword (one of the three sacred treasures)
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)