to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
to leave behind; to misplace; to forget
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to glare at each other; to confront each other
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be reminded of; to call to mind
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
another meeting; meeting again; reunion
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
(period of) a year; during an era
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
if you think about it; come to think of it
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
incident; affair; happening; event
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
two days later; day after next; next day but one
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
telephone call; phone call; telephone (device); phone
entrance; entry; gate; approach; mouth
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
puzzling; tangled; complicated; complex
reproachful; resentful; spiteful
(another's) daughter; young lady
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)