when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
himself; yourself; herself
restriction; restraint; binding; constraint
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to fold up; to fold into layers
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
enthusiast; mania; enthusiasm
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to abandon; to fail; to desert; to forsake
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
to cry; to weep; to sob; to howl
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
background (of a case, incident, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
ideal; perfect; most suitable; just right
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
whatever will be, will be; things happen the way they happen
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over