difference; distinction; discrepancy; mistake; error
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
joint together; opposite; facing
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
ten; 10; ten years of age
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
a step; short distance; short time
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
dull sound; muffled sound
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
great speed; extreme speed; swiftness
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to talk; to chat; to chatter
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to inherit; to succeed; to take over
combat; battle; action; active service; actual fighting
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
hateful; detestable; loathsome
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
conclusion; decision; end; settlement
air battle; dog fight; aerial battle