dwelling; house; residence; living; life
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
the same generation; coeval
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
the person concerned; the person in question; the said person
calamity; disaster; accident
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
joint together; opposite; facing
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
ten; 10; ten years of age
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
a step; short distance; short time
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
sword strike; sword slash
dull sound; muffled sound
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
great speed; extreme speed; swiftness
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to fire into; to shoot into
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
the front; honest; upright; decent