balcony; veranda; verandah; porch
handrail; railing; banister
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
speed; velocity; pace; velocity
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
according to plan; as planned; on target
assistance; backing; reinforcements
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to lend; to loan; to let out on hire
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
side; flank; profile; aspect; dimension
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
transfer (of authority, power, etc.); delegation; devolution
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases