jpdb beta

never mind that; don't worry about that; listen up

3

to smile

2

feelings of guilt

2

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

8

to apologize; to apologise

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

7

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

3

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

3

to be seen from the point of view of an onlooker

1

one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

distance; range

8

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

to take one's eyes off

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

4

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

3

each other; one another

4

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

4

hair (on the head)

1

in this way; like this

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

2

to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something

1

gesture; movement; action; acting; performance

1

kitten; small cat

2

ticklish; embarrassing

1

pretty; charming; lovely; adorable

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

is not; am not; are not; isn't it?

4

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

14

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

7

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

because of; owing to; due to

3

after all; because; but; even; too; as well

9

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

2

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

10

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

6

all; entire; whole; altogether

5

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

just this side of; one step short of; on the brink

1