organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
increase; rise; growth; addition; increment
battlefield; battleground
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
deep-seated grudge; hatred
staying behind; remaining; residual
soul; spirit; departed soul; ghost
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
people; men and women; each person; everybody
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to pile up; to accumulate
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
by the way; in this connection; incidentally; in passing
with a clink (click, clack)
way out; means to escape; escape route
by itself; automatically; naturally
indication; sign; hint; tone (of the market)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
far away; far off; far; long ago; long before
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
thorough; exhaustive; complete
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy