don't you think?; indicates question
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to recall; to remember; to recollect
important; momentous; essential; principal; major
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
chapter one; first chapter
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
powerlessness; helplessness; incompetent
to put to sleep; to lay (something) on its side
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
unidentifiable; unidentified
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
heart; guts; nerve; central part
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
(not) even once; (not) ever
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
to kill; to defeat; to beat
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently