as you see; as you can see
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to abandon; to give up on; to desert
of all (things, people, places, days, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
beginning; start; clue; lead; thread end
besides; in addition; also; moreover
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to become settled; to be fixed
to be outpushed; to lose a pushing competition
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
swordsman; swordswoman; fencer
one night; all night; overnight; one evening
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
sword skills; swordsmanship
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
physical strength; the strength of one's muscles
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
technique; art; skill; move
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way