fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
exquisite; superb; perfect; miraculous
moving about; stirring about
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
of course; certainly; naturally
to shake and untangle; to shake free from
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest
to recall; to remember; to recollect
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
noon; midday; daytime; lunch
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
this or that person; anybody; many people
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
it is not (like that) either
to leave; to depart; to take one's leave
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to separate; to part; to divide; to keep apart
request; favour (to ask); wish; please
name; given name; first name
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality