plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
just because; even if; even though
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
tag; slip; label; sticker
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
impossible to understand; impossible to decipher
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
way of talking; speaking style
indeed; really; truly; very much
story; tale; narrative; account; fable; legend
reading aloud; recitation
maintenance; preservation; improvement
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to scream; to whine; to grumble; to complain
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
listen!; you see; mind you; remember
sorry; apologetic; remorseful
to hug; to clasp to one's breast
in a sense; in some way; to an extent