armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
towards; against; regarding; in contrast with
memory; sense; experience
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
outbreak of war; starting a war
to start (an argument, a battle, etc.)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
mutually; with each other; reciprocally; together
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to fight; to exchange blows; to rally
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
advantage; benefit; profit; interest
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
directly opposite; right in front
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
to re-think; to think back upon; to change one's mind
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to cut corners; to be shoddy
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
related to; in relation to; as far as ... is concerned
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
consequence; outcome; result; blame
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
cooperation; collaboration
perhaps; probably; generous; many; much
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit