this time; now; next time; another time; recently; lately
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
year in, year out; always; 24-7
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
why?; what for?; how?; by what means?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
more than friends, less than lovers
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in the twinkling of an eye; in a flash
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
like this; in this way; as you see
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
everyone; everybody; all; everything; all
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
everyone; everybody; all; everything; all
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
homeroom; form room; form class
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to gather; to collect; to assemble
such; this sort of; like this
to bring; to take (something) along; to fetch; to get