promptly; immediately; quickly; indifferently
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to (dramatically) fall over; to fall flat
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
eye measurement; measure with eye
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
roundness; rotundity; mellowness; maturity
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
big; large; loud; extensive; spacious; important
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
ill will; malice; evil intent
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
where; what place; how much (long, far); what extent
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to strike; to hit; to beat; to punch
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to make an appeal; to urge
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to one's heart's content; as much as one wants
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
one way or another; in many ways; in various ways
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
towards; against; regarding; in contrast with