(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to fall completely silent; to become still as death
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to accrete; to become whole; to come together
strange; odd; peculiar; queer; curious
shape; form; appearance; state; situation; suitable
moonlight; moon; moonbeams
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
standing figure; standing posture; dancing pose
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
remembrance; recollection; recognition
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
breath; breathing; tone; mood
and then; and so; and; so then
abrupt; sudden; unexpected
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
clear; obvious; evident; bright; light
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
focusing (e.g. light); convergence
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)