to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
interception (email); wiretap; bug
listening device; bug; wiretap
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
handsome youth (male); pretty boy
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
for work; in a manner related to work
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
equipment; device; installation; stage setting
cheap article; poor quality article
to wash again; to reconsider
magic flute; The Magic Flute (by Mozart)
companions; friends; comrades; mates; partners
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
to be too late; to be too slow
to appease one's thirst; to wet one's whistle
sign; indication; omen; symptom
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
(please) look; see; (please) try to do
reconciliation; make peace with
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
simmer; bubble out; flow out