reality; actuality; hard fact
unrequited love; one-sided love
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
junior high school student; middle school pupil
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to re-think; to think back upon; to change one's mind
go that far; to that extent
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
forcibly; against one's will
abduction; kidnapping; kidnaping
event; affair; incident; case; plot; trouble
to shed tears; to (begin to) cry
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
molester; groper; masher; pervert
attention; notice; care; caution; advice; warning
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to be conspicuous; to stand out
answer; reply; response; answer; solution; result
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
powerlessness; helplessness; incompetent
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
silence; stillness; quietness
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
direct; immediate; personal; firsthand
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
while; even though; despite
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
since one was born; (in) all one's life
(not) even once; (not) ever