little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
ladies' bicycle (of a kind often used by housewives, usu. with a basket in front); granny bike
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sailor suit; middy uniform
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
comfortable; easy; calm; loose; spacious
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
Alice band; horseshoe-shaped hairband made of metal or plastic (often covered with cloth); Katyusha rocket launcher (Soviet)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
(stand to) attention!; standing at attention
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
five and seven; 35th day after a person's death
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
feeling; sense; impression
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to rub; to scrub; to scrape
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to stiffen; to become stiff
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to knit one's brows; to frown
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked