toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
undifferentiated; unspecialized
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
an assortment; combination
to expedite; to encourage; to spur (on)
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to be subject to punishment; to be punished
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
small fraction; small proportion
management; administration; operation
at once; there and then; immediately
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
incitement; sedition; agitation; abetting
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
adoration; admiration; devotion
to volunteer; to undertake a challenge
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to sell out before the price falls (usu. shares); to sell at a profit
inner canthus; inner corner of the eye
pavement café; sidewalk café; open-air café
wireless local area network; wireless LAN; WLAN
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to take away; to carry away
adjacency; contiguity; being adjoined
shop; small store; business; firm
brand; make; description; trading name of stocks and securities
foreign currency; foreign money; foreign exchange; foreign goods; imported goods
to continue to do; to persist in doing
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to be crowded; to be packed; to be jammed