detached house; stand-alone house; single-family home
comfort (in living place)
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
careless; thoughtless; hasty; rash
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
inattention; absent-mindedness
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to be suspicious (of something or somebody)
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
spine; backbone; spinal column
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
gum; rubber; eraser; condom
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots
cotton gloves; working gloves
kitchen; financial situation
drainboard; draining board
telephone table; telephone stand
conjunctive particle indicating a cause or reason
understood; I see; OK; present; here
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
deliverer; deliveryman; delivery person
to become used to seeing; to be familiar with
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
cardboard box; carton; corrugated box
chit; sales slip; voucher
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)