life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to fly about; to skip about; to bustle about
image; figure; figure; form; image
senior high school student
unexpected; unforeseen; inconceivable
(someone else's) daughter
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to put on (coat, gown, etc.)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
work clothes; business suit
jockey's racing uniform; one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc.
tail (animal); tail end; tip
one more time; once more; once again
to be conceivable that; to be thinkable that
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to intend; to be sure that
kickoff party; rally; pep party
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by today; before the day is over
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
springy (texture); doughy; elastic
manjū; steamed yeast bun with filling
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
deep-fried food (esp. chicken)
hardly any; almost nonexistent; very little
fat; grease; blubber; lard; suet
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
blunder; (careless) mistake; error
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)