to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to rub; to pat; to stroke; to massage
situation; (present) state of affairs; circumstances
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
ten; 10; ten years of age
pieces; scraps; disconnected
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
(for) household use; home use; domestic use
how many people; a number of people
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)
big man; large man; tall man; giant
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
opposite side; opposition
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
incident; affair; happening; event
neighbourhood; neighborhood; vicinity
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
(dead) body; corpse; carcass; remains
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to stick to; to cling to; to adhere to
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
scene; spectacle; sight; view