jpdb beta

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

mother's milk

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go

4

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

4

cooked rice; meal

1

in succession; one by one

6

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

11

Hamburg steak; hamburger steak

1

rice and curry; curry rice

1

Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup

1

steak

1

spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)

1

gratin

1

cake

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

4

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

3

because of this

1

breakfast

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

4

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

feast; banquet

1

(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

13

time; pause; space; room

3

chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

7

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

5

inside one's heart; in one's mind

6

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

2

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

6

shin; shank; lower leg

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

to raise overhead

3

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

nether region; between the legs; groin; crotch

8

to crouch; to squat; to cower

1

at last; finally; barely; narrowly; just

3

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

2

to change one's clothes

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

6