story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
myself; yourself; I; me; you
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to stimulate; to stir up; to arouse
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to feel; to sense; to experience
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be able (to); to be possible (to)
and; and then; thus; and now; and finally
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to sigh; to breathe a sigh
what!; oh; what the heck; what the; damn
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
how; in what way; how about
please (give me); please (do for me)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility