squab; young pigeon; pigeon meat
vibration; flickering; jolting; tremor
stuffed food (e.g. eggs, tomatoes)
high-sugar tomato; tomato with reduced water content
private records; secret notes; secret document; confidential papers
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
contact area (of an electrical connection)
paying for oneself; (at) one's own expense
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
the Five Lakes of Mt. Fuji
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
one's habitual seat; regular hall; entertainment hall
Oklahoma mixer (folk dance); Turkey in the Straw
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
there is no God!; it's a cruel world; (lit.) there is no god or Buddha
two days before yesterday; three days back (ago)
slot machine; fruit machine; poker machine
temporary closing of classes
to alternate; to take turns
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
yoke; constraints; oppression
Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon); non-Buddhist writings (esp. Confucian writings)
beanbag (often seat-shaped); bean bag
vinegared rice rolled in nori (laver)
in all parts of the world; in all countries; anywhere in the world; both in the Occident and the Orient
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
attractive; good-looking; stylish; cool
alluring; enticing; tempting; seductive
creak; squeak; rasping sound