danger past, God forgotten
curl (on a rolled poster, etc.)
pride goes before a fall; pride comes before a fall; (lit.) the proud Heike family does not last long
baked seaweed; toasted seaweed
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
leaving a park, garden, zoo, etc.; leaving kindergarten (e.g. end of day, on completion, expulsion)
faith is mysterious; faith is weird; (lit.) even a pilchard's head (can be revered) through faith
haircut of uniform length
riding time; time spent aboard a bus, train etc.
DEFCON (alert state used by the United States Armed Forces); Defense Readiness Condition
to gain; to earn (for oneself); to win
posing; pretending; mock-up
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to be relieved of a worry; to get a load off one's chest
man-on-the-street interview; vox populi; vox pop; curbside interview
An Affair To Remember (film)
red gate (esp. at Tokyo University)
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori
beanbag (often seat-shaped); bean bag
dangling heavily; swaying to and fro; swinging
vinegared rice rolled in nori (laver)
sweetness and bitterness; joys and sorrows
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
box (built-in) for containing shutters
ring name (in pro wrestling)
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
whole school; the first proof; one proofreading