to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to move forward; to move on
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
unnatural; affected; studied; forced
to square one's shoulders
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
curtain; bunting; act (in play)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
elementary school student; primary school student; grade school student
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
suitable; appropriate; becoming; fitting
childish; child-like; immature; infantile
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
molester; groper; masher; pervert
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
disorder; disturbance; unrest
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
unthinkable; count for nothing; not matter; out of the question
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to get (someone's) help; to ask for help
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand