volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
imagination; supposition; guess
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
attendance (at school); going to school
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to pay attention; to be watchful
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
school bag; school satchel
one's share; one's portion
bento; Japanese box lunch
I'm off; see you later; to go (and then come back)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
apron; apron (airport); apron (stage)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
soliloquy; monologue; speaking to oneself
papa; dad; daddy; sugar daddy
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling