to have a reason; to have an excuse
index finger; forefinger; second toe
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
cooperation; collaboration
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
this and that; this or that; one thing after another
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
so to speak; so to call it; as it were
cooperation; mutual aid (help)
to mind; to care; to worry
to call together; to convene
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shame; disgrace; raping; rape
restriction; restraint; binding; constraint
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
because; the reason is; if you want to know why
thickly; densely; luxuriantly
to dish up; to arrange food (on a plate)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
fried prawns; fried shrimp
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)