caller; visitor; company; guest
this occasion; at this time; now
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
Japanese (people, language, style)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
youngster; neophyte; greenhorn
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
young man; young woman; young people; youth; youngsters
company employee; office worker; white-collar worker
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
modesty; humility; being humble
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
need; want; necessity; costs; expenses
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
by the way; meanwhile; on the other hand
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to serve; to work for; to attend
one way or the other; either way
to lend; to loan; to rent out; to hire out
bright; shining; clear; evident
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to put on (coat, gown, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
samurai on horseback; (medieval) knight
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
with all due respect; if I may make bold to ask
-less; lacking; non-existing
to work (someone) hard; to push (someone) around