bust-waist-hip measurements; vital statistics
matter of time; question of time
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
confidential; secret; classified
notebook; memo pad; certificate; identification card
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
adherent; devotee; believer
to the utmost; to the best of one's ability
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
this for sure; certainly is
is something that; is that which
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
folding chair (with tubular metal frame)
as many (people) as possible
being up to the person himself
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
suspicious behavior; acting suspiciously
to expedite; to encourage; to spur (on)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
around the clock; day and night
to begin; to set about; to start
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
in search of; in order to look for
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building