to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
another; different; something else
a matter of course; what is to be expected; par for the course
idle gossip; foolish talk; yarn
to raise one's voice; to shout
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
eccentric; crank; oddball
technique; art; skill; move
suddenly; abruptly; unexpectedly
way (of doing); manner; method; means
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
multi-; multi-post; multilevel marketing system; pyramid selling; mulch; mulching
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to get dressed up; to treat oneself
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to overdo; to do too much
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
in-car announcement (on a train); PA system on a train
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
famous; well-known; renowned; your name
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
town; city; municipal; urban
place where a meeting (conference, etc.) is held; venue
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
prosperity; flourishing; thriving
apparent; obvious; very clear
hanging banner; hanging screen; curtain
multi-floor building; multi-storey building; bill
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with