jpdb beta

reluctantly; unwillingly

1

twins; twin

26

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)

1

reply; answer

6

victory stand; winners' podium

2

palm (of one's hand)

1

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

17

(my) wife; inside the home; one's family

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

3

equality (esp. of status); equal footing; equal terms

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

4

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

1

to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of

1

yelp; yap

2

whispering into a person's ear

1

next year

8

vegetable

2

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

3

Sudou

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

2

to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers

2

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

1

Tom Clancy's Ghost Recon (2001 video game)

8

time trial; time attack; race against the clock; speedrun

4

nine o'clock

11

near future

6

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

2

U.S. forces; American military

3

Metal Gear (weapon)

1

mission; delegation; transmission

9

enemy territory; hostile place

4

assassination

36

to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious

1

confections; sweets; candy; cake

2

(a) grain; (a) drop; (a) bead

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

2

difficult situation

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

2

several months

7

very likely; very probable

1

firing; discharge of gun

11

second (in a series)

2

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

5

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

3

refugee camp

13

pinpoint

1

to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics

2

silencer

5