hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
unbelievable; incredible; implausible
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to be surprised; to be astonished
April; fourth month in the lunar calendar
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
easy; simple; there's no way that ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
won't; hasn't; isn't; won't you
countermeasures to the falling birthrate
particularly; only; in the case of
to accept; to receive; to agree
to realize; to realise; to hit upon something
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
serious; not joking; straight
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such ... as; or some such
to have a talk; to tell a story
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
only; merely; but; no more than
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
as (for); for; in the capacity of
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
consideration; taking into account
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation