in a train (car, bus, etc.); on a train
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
to like; to love; to be fond of
common knowledge; well-known fact
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
high ground; plateau; heights
interior; backwoods; hinterland; back regions
house; dwelling; human habitation
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
heinous criminal; vicious criminal
looking pale; looking unwell
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
group action; collective behavior; collective behaviour; acting as a group
destination; whereabouts; future; prospects
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
how; in what way; I wonder
souvenir store; gift shop
stand; stall; booth; kiosk; store
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
unworthy; unbecoming; improper
haughty; arrogant; pompous; self-important
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
first thing in the afternoon
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting