to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tension; mental strain; nervousness
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
system; institution; organization; organisation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
at least; at most; (even) just
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
careful; elaborate; scrupulous
(one's) older brother; lad; sonny
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
elementary school student; primary school student; grade school student
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
actual existence; real existence; existing in real life
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
first of all; at once; right away; for now; for the time being
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to repel; to drive away; to repulse; to reject
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations