instead; but (on the other hand)
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
pardon; forgiveness; forbearance
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxing; taking a break
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to learn something through hearing
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
Japan's best; number one in Japan
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to break a promise; to go back on one's word; to renege
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
elegant; graceful; refined
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
third party; third person; outsider; disinterested person
to sink (into); to get depressed
reopening; resumption; restarting
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to raise one's voice; to shout
in this manner; in this way; like this
and yet; though; when; in spite of
to worry (about); to fret (over); to be anxious
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
player (of a sport); athlete; team member
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
on a stage; on a platform; on an altar
wonderful; splendid; magnificent
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to resound; to echo; to reverberate
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself