storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
reaching; attaining; arrival
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
recovery; rescue; recapture
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
expectation; assume will happen; forecast
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
counterattack; counteroffensive; counterblow
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
advantage or disadvantage
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to give directions; to issue instructions
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
health; healthy; sound; fit
little by little; bit by bit; sparingly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
expert; skilled hand; person of experience
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
offense and defense; offence and defence
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
end of a match; end of a game
phew; whew; huff; whoo; wohoo
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on