to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to step forward; to volunteer
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
marks; points; score; number of items; number of articles
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to present; to submit; to tender; to hold out
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
conclusion; end; completion; summing up; supervision
preparations for returning (home)
in that way; like that; that way
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
scream; shriek; shout; exclamation
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
nothing but; nothing more than; nothing less than
to make a fool of someone
dividing for administrative purposes; partition; division
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
by all means; no matter what; at any rate
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
decision; determination; resolution
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
(apparently) that's what it's like, isn't it
(one's) older brother; young man; sonny; lad
bothersome; tiresome; bother to do
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work