or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
way (of doing); manner; method; means
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
today; this day; these days; recently; nowadays
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
settlement; solution; resolution
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
high class; high grade; high rank; seniority
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to mistake (A for B); to misread
to; for; in order to; for; as for; regarding
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
schoolgirl; female student
usual; ordinary; normal; regular; general; common
life; living; I; me; student
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
may; might; perhaps; may be; possibly
reality; actuality; hard fact
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
for example; for instance; e.g.
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
potentiality; likelihood; possibility; availability
root; source; origin; foundation; basis; essence
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
big; large; loud; extensive; spacious; important
restriction; restraint; limitation; limit
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
brush tip; first on a list; head; chief
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa