to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
elementary school student; primary school student; grade school student
strange; odd; peculiar; queer; curious
pit of the stomach; solar plexus
to bury; to embed; to implant
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gesture; movement; action; acting; performance
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
exaggerated; overblown; pretentious
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
unworthy; unbecoming; improper
haughty; arrogant; pompous; self-important
-ness; indicates assertion; come; come now
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
first thing in the afternoon
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
beyond this point; from now on; after this
room; chamber; apartment; flat; stable
man; male; masculine gender
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into