jpdb beta

trouble; bother; annoyance

1

if it's the case

6

three years

2

blond hair

1

since some time ago; for some time; for quite a while

3

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

what with this and that; for a number of reasons

2

attaching the polite suffix "-san" to somebody's name

1

dull (e.g. of movement or reaction); sluggish

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

question; inquiry; enquiry

4

in addition; besides

3

to relax; to feel at home

1

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

woman's heart; female instincts or psychology

1

something like ...; something called ...

9

unrelated; unconnected

1

consequence; result; conclusion

2

relief; peace of mind

5

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

7

student council

2

clerk; secretary; writing down; putting on record

1

sharp; harsh; stinging; thorny; snappy

1

immediate reply

1

meaning; called; said

2

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

3

switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)

1

please

4

to go to meet somebody

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

3

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

person; member

4

delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome

2

day after day; every day

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

6

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

2

laws of nature; physical laws; physics

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

3

to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes

1

tall (of a person)

1

marriage registration

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

to take a class

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

(not) even once; (not) ever

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

5

one year; some time ago

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1