to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to rain incessantly; to downpour
carving; engraving; sculpture
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
maintenance; preservation; improvement
plentiful; lot of; much; pile of
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to take a breath; to take a short rest
a long time (since the last time); first in a long time
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
opposite side; other side; other party
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
not caring; not giving a damn
fit; spasm; attack; seizure
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to lose consciousness; to faint; to black out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to distribute; to hand out
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
natural; understandable; reasonable; no wonder
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
affirmation; affirmative (logic)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
serious; important; significant; grave; weighty
root; origin; source; Ōmoto (religion)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program