Dreamcast (game console) (abbr)
(crime of) aiding and abetting
affiliate blog; affiliate marketing blog
regional promotion coupons; merchandise coupons for the promotion of the local economy
Goomba (enemy in Mario games)
brown-headed thrush (Turdus chrysolaus); Japanese dace (Tribolodon hakonensis); Japanese fire belly newt (Cynops pyrrhogaster); dysentery
Sarukanigassen (folktale); The Monkey and the Crab
iron sight (on a gun, etc.)
4G; fourth generation (of wireless cellular technology)
have to do; must; should; ought to
measures for the promotion of; stimulation measure (for the economy)
(coalition of) the Liberal Democratic Party and Komeito
overcrowding; crowded; congestion
Gor'kii (Russia); Gorkov (Russia); Gorkii
beginning writing (a draft); drafting
light emitting diode; LED
clearing; cleaning up; clearing; settling (e.g. payment)
retro (video) game; classic game
The Travels of Marco Polo
countermeasures to the falling birthrate
D-pad (directional keypad on a video game game controller, remote control, etc.)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
mass culture; pop culture; popular culture; culture of the people (as opposed to the elite)
unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
professional comic (rakugo) storyteller
high magnification (telescope, etc.); high power
wealthy and powerful family