to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
container; receptacle; case; inserting; putting in
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
entrance; entry; gate; approach; mouth
weighting (in averaging); aggravation
to backfire; to have a harmful result
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to put one's strength into
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
to shake off; to throw off
willpower; energy; vitality
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
not yet known; unknown; strange
and so; therefore; for that reason
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
temporary; transitory; short-lived
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
near; close by; within reach; familiar
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
reaching; attaining; arrival
exit; way out; outlet; vent
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope