to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
in; at; on; as for; regarding; with regards to
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
natural; understandable; reasonable; no wonder
whispering; whisper; secret talk; murmur
to listen attentively to; to be lost in
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
thorough; exhaustive; complete
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
I fear that it's likely that; with all due respect
education; schooling; training; culture; cultivation; education
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
school principal; school headmaster; school headmistress
to say; to speak; to tell; to talk
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
after this; henceforth; henceforward; from now on
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to change places; to relieve one another; to replace someone
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
head of the student council; president of the student council
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
here and there; everywhere
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
for the first time in one's life
excitement; stimulation; agitation; arousal
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
one example of (when there are more examples)