deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
excess; surplus; superabundance; overabundance
to become possible; to become able to (do)
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to ask a question; to ask questions
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to read the situation; to sense the mood
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to listen carefully; to strain one's ears
beyond; across; the other side; the distance
large number (of); many; majority
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
principal occupation; core business
just you wait and see (as a threat)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
free time; time at leisure
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
easy; simple; informal; offhand; cheap
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
mental condition; state of mind; mentality
instability; insecurity; crankiness
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
several weeks; a few weeks
to drift (to); to be washed ashore