suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
what is called; what you call; what they call; so-called
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
bride; (one's) daughter-in-law; wife
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
unreasonable request; asking for something unreasonable
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
and; or; and the like; and so forth; and what not
lamentation; deploring; admiration; praise
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
way of calling (something or someone)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
divorce; dissolution of adoption
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to insist on one's own ideas; to have one's own way
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
kitchen; galley; (Internet) troll
stairs; stairway; staircase
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness