the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
(horse-drawn) cart; wagon; dray
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
phantom; vision; illusion; extremely rare item
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
fully armed; armed to the teeth
handsome young man; Adonis
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
steady; sound; reliable; solid
at full speed; as fast as one's legs can carry one
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
careless; thoughtless; hasty; rash
bag; satchel; briefcase; basket
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
entertainment; amusement; fun
dropout; quitter; deserter
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
calamity; misfortune; disaster
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
inside a car (train, bus, etc.)
to fall asleep; to sleep deeply
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to accompany; to go with; to go together
to come and see (someone, something); to visit
complexion; colour; color; blood red
breathing of a sleeping person
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
trivial; not amounting to much; not a big deal
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
weary from traveling (travelling)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious