one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
clothing; costume; outfit; garment; dress
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
translation; shift; parallel displacement
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
potentiality; likelihood; possibility; availability
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
tail (animal); tail end; tip
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
clearing one's throat; cough
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
with a click; with a snap
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
last night; yesterday evening
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the whole day; all the day
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
such; like that; in that way
to suffer an embarrassing defeat
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
sword skills; swordsmanship
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
-ness; indicates assertion; come; come now
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
battlefield; battleground
instant; moment; for an instant
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
composed expression; clear face
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh